Ergebnis 1 bis 10 von 10

Thema: Wordpress Plugin übersetzt- keine Umlaute mehr

  1. #1
    Benutzer Spaziergänger
    Registriert seit
    04.04.2012
    Ort
    Dortmund
    Beiträge
    23
    Danke
    1
    0 Danke erhalten in 0 Beiträgen

    Wordpress Plugin übersetzt- keine Umlaute mehr

    Hallo Spezialisten,

    ich brauch mal Eure Hilfe.

    Ich habe versucht, ein englisches Plugin in deutsche zu übersetzen.
    Nun werden alle Umlaute als schwarzes Karo mit Fragezeichen angezeigt. Hab schon nachgeschaut, ob ich in der PHP-Datei auf UTF-8 umstellen kann, aber nichts gefunden.

    Kann mir da jemand helfen?

    Vorab schon mal vielen Dank.

  2. #2
    Kay
    Kay ist offline
    Erfahrener Benutzer Wanderer
    Registriert seit
    20.04.2012
    Beiträge
    206
    Danke
    0
    53 Danke erhalten in 41 Beiträgen
    Hallo Tommy1965,

    Du hast zu wenig Angaben gemacht. Aber ich tippe mal auf blauen Dunst heraus.

    Wenn Du mit einem Windows System den Text geänders hast und der Webspace oder -server unter Linux läuft, wird es ein BOM sein.

    Oder wenn die Daten in einer Datenbank gespeichert sind, wird die Codierung an einer Stelle nicht stimmen. Da gibt es mehrere Möglichkeiten, wird schwer zufinden sein ohne sehr genaue Angaben.

    Kay

    P.S.: BOM = Byte Oder Mark

  3. #3
    Erfahrener Benutzer Wanderer
    Registriert seit
    04.05.2012
    Beiträge
    318
    Danke
    37
    46 Danke erhalten in 35 Beiträgen
    Hast du im Quellcode vom Plugin die Sachen geändert?
    Websitebörse - Websites kostenlos kaufen und verkaufen

  4. #4
    Benutzer Spaziergänger
    Registriert seit
    04.04.2012
    Ort
    Dortmund
    Beiträge
    23
    Danke
    1
    0 Danke erhalten in 0 Beiträgen
    Hallo Kay,

    Was für Angaben brauchst Du denn?
    Das Plugin besteht aus einer php-Datei. Ich habe es mit TextPad auf einem Win7-System geändert. Danach habe ich die Datei wieder in meinem WP-Blog hochgeladen.
    Entschuldige meine Unwissenheit, aber ich davon null Ahnung. Versuche gerade mich in die Materie einzuarbeiten. ;-)

    Tommi1965

  5. #5
    Benutzer Spaziergänger
    Registriert seit
    04.04.2012
    Ort
    Dortmund
    Beiträge
    23
    Danke
    1
    0 Danke erhalten in 0 Beiträgen
    Hallo kourty,

    das Plugin besteht nur aus einer PHP-Datei. Diese Datei habe ich bearbeitet.

    Tommi1965

  6. #6
    Kay
    Kay ist offline
    Erfahrener Benutzer Wanderer
    Registriert seit
    20.04.2012
    Beiträge
    206
    Danke
    0
    53 Danke erhalten in 41 Beiträgen
    Hallo Tommy1965,

    installiere dir einen Editor. Ich benutze meistens Notepad++. Öffne die Datei damit und konvertiere sie (Menuepunkt Kodierung) nach UTF-8 ohne BOM. Anschließend die Datei wieder hochladen.

    Kay

  7. Die folgenden Mitglieder bedankten sich für diesen Beitrag:


  8. #7
    Benutzer Spaziergänger
    Registriert seit
    04.04.2012
    Ort
    Dortmund
    Beiträge
    23
    Danke
    1
    0 Danke erhalten in 0 Beiträgen
    Hallo Kay,

    Dein Tipp war super. Danke.

    Ich hatte die Datei mit dem TextPad bearbeitet, da konnte ich nur UTF-8 mit BOM einstellen.

    Nochmal vielen Dank für die schnelle Hilfe.


    Viele Grüße
    Tommi1965

  9. #8
    Moderator Klettersteiger
    Registriert seit
    04.04.2012
    Ort
    Thüringen
    Beiträge
    1.652
    Danke
    379
    351 Danke erhalten in 267 Beiträgen
    Solltest du wpSEO haben, brauchst du solch ein Plugin nicht mehr <---(sinnloser Post von mir)
    Geändert von Alex (03.06.2012 um 21:16 Uhr)

  10. #9
    Benutzer Spaziergänger
    Registriert seit
    04.04.2012
    Ort
    Dortmund
    Beiträge
    23
    Danke
    1
    0 Danke erhalten in 0 Beiträgen
    Hallo Alex,

    ich verstehe Dein Post nicht. Das Plugin, was ich übersetzen wollte hat nichts mit Seo zu tun. Jetzt lach nicht, aber das Plugin ist ein Eisprungrechner. Leider gibts keinen auf deutsch.
    Oder habe ich was nicht gepeilt.

    Gruß
    Tommi1965

  11. #10
    Moderator Klettersteiger
    Registriert seit
    04.04.2012
    Ort
    Thüringen
    Beiträge
    1.652
    Danke
    379
    351 Danke erhalten in 267 Beiträgen
    Aso, nö, ich hab`s falsch verstanden, sorry. Oje, ich hoffe du verrechnest dich nicht Viel Glück

  12. Die folgenden Mitglieder bedankten sich für diesen Beitrag:


Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •